Robert Eaglestone, Μεταμοντερνισμός και άρνηση του Ολοκαυτώματος, μετάφραση Άννυ Σπυράκου, πρόλογος της Ελληνικής έκδοσης Γ.Κόκκινος, Επέκεινα, Τρίκαλα 2014.
________________________
Toυ Γαβρίλη Λαμπάτου
Στις συνθήκες της κρίσης είναι αξιοθαύμαστη η εκδοτική δραστηριότητα που υπάρχει. Ειδικότερα στο χώρο της ιστοριογραφίας μεταφράστηκαν σημαντικά έργα για το Ολοκαύτωμα και τον Ναζισμό.
Το βιβλίο που θα παρουσιάσουμε το εξέδωσε ένας εκδοτικός οίκος της περιφέρειας, που προγραμματίζει την έκδοση ιδιαίτερα σημαντικών θεωρητικών κειμένων το επόμενο διάστημα.
Το κείμενο του Βρετανού καθηγητή αποτελεί ένα ιδιαίτερα σημαντικό θεωρητικό κείμενο αναφορικά με τις τάσεις της σύγχρονης ιστοριογραφίας. Όπως γράφει στη πυκνή εισαγωγή του ο Γ. Κόκκινος «η οπτική γωνία Eaglestone είναι αυτή ενός θεράποντα του «ήπιου μεταμοντερνισμού», ο οποίος θεωρεί ότι εάν ο αφελής θετικισμός και η εμπειριοκρατία είναι θανάσιμο αμάρτημα για την αξιοπιστία, την εγκυρότητα και την αναστοχαστική ικανότητα της σύγχρονης ιστοριογραφίας, στον αντίποδα όμως εξίσου προβληματικός καταλήγει να είναι και ο ριζικός γνωσιολογικός και ηθικός σχετικισμός που καθιστά αδύνατη την αναζήτηση έγκυρου και υπό όρους και υπό διαρκή αίρεση διυποκειμενικά δεσμευτικού νοήματος στην ερμηνευτική προσέγγιση του παρελθόντος.»
Ο Eaglestone δεν παραλείπει να υπογραμμίσει ότι τα ιστορικά βιβλία είναι κειμενικά είδη των οποίων οι συγγραφείς είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν συγκεκριμένους κανόνες. Όπως γράφει χαρακτηριστικά « οι γενικές συμβάσεις ή γενικοί κανόνες είναι επομένως εξαιρετικά σημαντικοί για την ιστορία. Εαν η ¨αντικειμενικότητα¨ είναι ένας μύθος, οι συμβάσεις αυτές προτάσσουν την ιδέα του «λογικώς σκεπτόμενου ιστορικού»». (54)
Αποδεικνύει γιατί ο Ίρβινγκ δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ιστορικός, αφού δεν τηρεί τους κανόνες της ιστορικής επιστήμης. Παράλληλα αναλύει, πως τα πρόσωπα αυτά αξιοποιούν τα ΜΜΕ για να προβάλλουν τις ρατσιστικές απόψεις τους, δίνοντάς τους μια ψευδοιστορική δίασταση. Ας σκεφτούμε ότι στην Ελλάδα πρόσωπα που έκαναν ανάλογες τηλεοπτικές εμφανίσεις κατείχαν θέσεις κλειδιά στο κρατικό μηχανισμό ή διατελούν υπουργοί. Σε μια περίοδο που ο εθνικιστικός και ρατσιστικός λόγος προβάλλουν με ιδιαίτερη ένταση στο δημόσιο λόγο, η έκδοση τέτοιων έργων είναι στη κυριολεξία πολύτιμη.